Usage examples of "appena" in Italian with translation to English

<>
Translations: all144 just92 as soon as26 only7 barely1 other translations18
Per favore, chiamami appena possibile. Please call me at your earliest convenience.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
Appena mi vide, scoppiò in lacrime. The moment she saw me, she burst into tears.
Gli darò questo messaggio appena arriva. I'll give him this message the moment he arrives.
Appena arrivi al semaforo gira a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Amo l'aroma del caffè appena tostato. I love the aroma of freshly brewed coffee.
Appena arrivate al semaforo girate a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Appena arriva al semaforo giri a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Appena un uomo è nato comincia a morire. A soon as man is born he begins to die.
Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò. Once he had written the letter, he sent it.
Appena smise di bere perse un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita? Why on earth did you sell your newly built house?
Appena ha smesso di bere ha perso un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Appena sarò in pensione dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba. Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!