Exemplos de uso de "avanti e indietro" em italiano com tradução para o inglês

<>
Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento. A strange man was walking back and forth on the pavement.
Lui camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Il mio orologio è indietro di cinque minuti. My watch is five minutes slow.
Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.
Provare a riportarla indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
La notte va avanti! The night goes on!
La banca vuole indietro i suoi soldi. The bank wants its money back.
In tre parole riesco a riassumere tutto ciò che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Vai avanti da sola. You go on alone.
Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia? How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
Vada avanti da sola. You go on alone.
Tom non può tirarsi indietro ora. Tom can't back out now.
Andiamo avanti. Let's go on.
Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno. My watch loses three minutes a day.
Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS