Exemplos de uso de "avresti dovuto" em italiano com tradução para o inglês

<>
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione. You should have refused such an unfair proposal.
Avresti dovuto avvertirlo prima. You should have warned him before.
Avresti dovuto telefonare in anticipo. You should have telephoned in advance.
Avresti dovuto vedere la mostra. You ought to have seen the exhibition.
Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere. You ought not to have said a thing like that to him.
Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo. You should have told me that you wanted me to come alone.
Avresti dovuto parlare più educatamente. You should have talked more politely.
Avresti dovuto essere più prudente. You should have been more prudent.
Avresti dovuto tenerla segreta. You should have kept it secret.
Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Non avresti dovuto farlo. You shouldn't have done it.
Avresti dovuto rifiutare la sua offerta. You should have refused his offer.
Avresti dovuto vedere quel film. You should have seen that movie.
Non avresti dovuto bere tutto il latte. You'd better not have drunk all the milk.
Avresti dovuto tenerlo segreto. You should have kept it secret.
Se non capissi, avresti solo da dirlo. If you didn't understand, you only had to say so.
Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.
Cosa avresti fatto, al mio posto? What would you do, if you were in my place?
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore. You had better ask the doctor for advice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS