Exemples d’usage de "avuto luogo" en italien avec traduction en anglais

<>
Un triste incidente ha avuto luogo ieri. A sad accident took place yesterday.
Una violenta battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino. A fierce battle took place at Monte Cassino.
Un'accanita battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino. A fierce battle took place at Monte Cassino.
La cerimonia avrà luogo domani. The ceremony will take place tomorrow.
La riunione avrà luogo domani The meeting will take place tomorrow.
Quando avrà luogo la festa? When will the party take place?
Il concerto avrà luogo domenica prossima. The concert will take place next Sunday.
Il concerto avrà luogo l'estate prossima. The concert will take place next summer.
Il prossimo concerto avrà luogo in giugno. The next concert will take place in June.
Una violenta battaglia ebbe luogo a Monte Cassino. A fierce battle took place at Monte Cassino.
Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate. We have had little rain this summer.
Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte. I had a dreadful dream last night.
Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto. The place is certainly worth seeing.
Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston. Tom had a chance to meet Mary in Boston.
Un'accanita battaglia ebbe luogo a Monte Cassino. A fierce battle took place at Monte Cassino.
Ha avuto la sfrontatezza di chiedere del denaro. He had the nerve to ask for money.
Central Park è vicino al luogo dove lavoro. Central Park is near where I work.
Vorrei che avessimo avuto più tempo. I wish we had more time.
Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica. Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Ha avuto un po' di raffreddore la scorsa sera. He had a bit of a cold last night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !