Exemples d’usage de "beni mobili" en italien avec traduction en anglais

<>
Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato. They are trying to drive Japanese goods out of the market.
I mobili appartengono a mia madre. The furniture belongs to my mother.
Questi beni sono stati importati dall'estero in segreto. These goods were imported from abroad in secret.
Abbiamo appena comprato due mobili. We have just bought two pieces of furniture.
I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.
Avevamo molti mobili. We had a lot of furniture.
Un mercante è una persona che compra e vende beni. A merchant is a person who buys and sells goods.
Ordinai dei nuovi mobili. I ordered new furniture.
Il governo trasportò beni sull'isola in elicottero. The government transported goods to the island by helicopter.
Non ci sono mobili nelle case degli Inca. There is no furniture in the houses of the Incas.
Il negozio vendeva beni in pelle. The shop carried leather goods.
Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé. My grandfather used to make furniture for himself.
La felicità non è solo avere molti beni. Happiness isn't merely having many possessions.
Non ci sono mobili rimasti nella stanza. There is no furniture left in the room.
Il governo ha trasportato beni sull'isola in elicottero. The government transported goods to the island by helicopter.
Arredò la stanza con bellissimi mobili. She furnished the room with beautiful furniture.
Il negozio trattava beni in pelle. The shop carried leather goods.
Ci sono pochi mobili in casa mia. There is little furniture in my house.
Vendono beni importati nel negozio. They sell imported goods at the shop.
I mobili sono di mia madre. The furniture belongs to my mother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger