Exemplos de uso de "certo" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens. Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Certo, mi piace giocare a carte. Certainly, I like playing cards.
La terza stella apparteneva a un certo re. The third star belonged to a certain king.
Ciò che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.
Quello che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.
Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente. No one knew for certain how the accident happened.
Certi animali stanno scomparendo velocemente. Certain animals are fast disappearing.
Certe ferite non si rimarginano mai. Some wounds time never heals.
Certamente, mi piace giocare a carte. Certainly, I like playing cards.
Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo. Some stars are hardly visible to the naked eye.
Quasi certamente lei passerà l'esame. She'll almost certainly pass the test.
Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna. Some people believe that black cats bring bad luck.
Tom è certamente bravo coi numeri. Tom certainly is good with numbers.
Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti. In order to lose weight some people skip meals.
Certe religioni non permettono questa combinazione. Certain religions do not allow this combination.
La madre è certa, il padre no. The mother is certain, the father is not.
Tom è certamente bravo con i numeri. Tom certainly is good with numbers.
Certamente Tom sa molte cose di francese. Tom certainly knows a lot of French.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS