Exemples d’usage de "città portuale" en italien avec traduction en anglais

<>
Kobe è famosa come città portuale. Kobe is famous as a port city.
Nella mia città non c'è alcuna scuola per imparare l'esperanto. In my city, there is no school for learning Esperanto.
La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre. The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
La tempesta ha distrutto tutta la città. The storm destroyed the whole town.
La mia città natale è molto carina. My hometown is very pretty.
Io ho visitato la città di Karakorum ieri. I have visited the city of Karakorum yesterday.
Il mio ex-marito non vive più in questa città. My ex-husband no longer lives in this city.
Un autobus ci portò dall'aeroporto alla città. A bus transported us from the airport to the city.
Viviamo in una grande città. We live in a big city.
La vita di campagna è più sana della vita di città. Country life is healthier than city life.
Paco disegna panorami di città. Paco draws cityscapes.
Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Questa è l'unica strada per la prossima città. This is the only road to the next town.
In questa città c'è bisogno di un fabbro. In this town there's the need of a smith.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città. I'll bring you up to date with hometown news.
Le due città sono separate da un fiume. The two towns are separated by a river.
Hanno chiuso il negozio e lasciato la città. They closed up shop and left town.
Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio. There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
C'è un museo in questa città? Is there a museum in this town?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger