Ejemplos de uso de "colpo di fortuna" en italiano con traducción al inglés

<>
Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna. He got the job by a fluke.
Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse. The silence was broken by a loud cough.
Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa. Give me a ring if you find out anything.
Buona fortuna per l'esame! Good luck on the exam!
La notizia fu un colpo per lui. The news was a blow to him.
Buona fortuna. Good luck.
La notizia è stata un colpo per lui. The news was a blow to him.
Che fortuna incontrarla qui. How lucky to meet you here.
Bel colpo, ragazzo. L'hai preso. Good shot, kid. You got him.
Le auguro buona fortuna. I wish you good luck.
Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia. But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
Le costerà una fortuna dare a suo figlio una buona istruzione. It will cost you a fortune to give your son a good education.
La fortuna gli ha sorriso. Fortune beamed on him.
Non ho fortuna, per questo non gioco a pachinko o non compro biglietti della lotteria. I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.
Invidio la sua fortuna. I envy him his luck.
Che fortuna incontrarvi qui. How lucky to meet you here.
Per fortuna che hanno inventato la pizza! Luckily they invented pizza!
Arrivederci e buona fortuna. Goodbye and good luck.
Buona fortuna con il tuo lavoro! Good luck with your work!
Tom ha augurato buona fortuna a Mary. Tom wished Mary good luck.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.