Exemplos de uso de "colpo di fortuna" em italiano com tradução para o inglês

Procurar

Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna. He got the job by a fluke.

Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse. The silence was broken by a loud cough.

Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa. Give me a ring if you find out anything.

Buona fortuna per l'esame! Good luck on the exam!

La notizia fu un colpo per lui. The news was a blow to him.

Buona fortuna. Good luck.

La notizia è stata un colpo per lui. The news was a blow to him.

Che fortuna incontrarla qui. How lucky to meet you here.

Bel colpo, ragazzo. L'hai preso. Good shot, kid. You got him.

Le auguro buona fortuna. I wish you good luck.

Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia. But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.

Le costerà una fortuna dare a suo figlio una buona istruzione. It will cost you a fortune to give your son a good education.

La fortuna gli ha sorriso. Fortune beamed on him.

Non ho fortuna, per questo non gioco a pachinko o non compro biglietti della lotteria. I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.

Invidio la sua fortuna. I envy him his luck.

Che fortuna incontrarvi qui. How lucky to meet you here.

Per fortuna che hanno inventato la pizza! Luckily they invented pizza!

Arrivederci e buona fortuna. Goodbye and good luck.

Buona fortuna con il tuo lavoro! Good luck with your work!

Tom ha augurato buona fortuna a Mary. Tom wished Mary good luck.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!