Ejemplos de uso de "danneggiato" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos24 damage12 damaged12
mostrar
Il mio fegato è pesantemente danneggiato. My liver is heavily damaged.
Il suo tetto era stato danneggiato. He had his roof damaged.
L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato. A valuable object decreases in value if it is damaged.
Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone. The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Scontarono la merce danneggiata del 40%. They marked the damaged goods down by 40%.
Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta. Several houses were damaged in the last storm.
Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta. Several houses were damaged in the last storm.
Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata. I found a bird whose wing was severely damaged.
Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate. The last three coaches of the train were badly damaged.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR