Verwendungsbeispiele von "dare un'occhiata" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Fammi dare un'occhiata al disegno. Let me have a look at the picture.

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli. I would like to have a look at your collection of stamps.

Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Venga qui e gli dia un'occhiata. Come here and have a look at it.

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.

Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina. She gave me a look at her new car.

Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova auto. She gave me a look at her new car.

Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova automobile. She gave me a look at her new car.

Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.

Non dare da mangiare agli animali. Don't feed the animals.

Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.

Tom ha qualche spiegazione da dare. Tom has some explaining to do.

Non dare perle ai porci. Don't cast pearls before swine.

Non mi dare quella! Don't give me that!

Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui. I would rather quit than work under him.

Le costerà una fortuna dare a suo figlio una buona istruzione. It will cost you a fortune to give your son a good education.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen