Exemplos de uso de "dopo la data" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.

Dopo la finisco. I'll finish it later.

Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?

Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.

Potresti aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.

Eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.

Potrebbe aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.

Metto la quantità dopo la qualità. I put quantity after quality.

Tom crede nella vita dopo la nascita. Tom believes in life after birth.

È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra. It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.

Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina. After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.

Parliamone dopo la scuola. Let's talk about it after school.

Credo fortemente nel respawn dopo la morte. I strongly believe in respawn after death.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS