Exemplos de uso de "esseri" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos62 being61 outras traduções1

Gli esseri umani sono dotati di potenziale infinito. Human beings are gifted with infinite potential.

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani. Pigs share certain characteristics with human beings.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose. Human beings are created to create things.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Lei sembra essere una signora. She has the air of being a lady.

Sono stufo di essere malato. I'm sick of being sick.

Sono stufa di essere malata. I'm sick of being sick.

Mi accorsi di essere osservato. I noticed I was being observed.

Mi accorsi di essere osservata. I noticed I was being observed.

Ho paura di essere spaventata. I'm afraid of being afraid.

A nessuno piace essere deriso. Nobody likes being laughed at.

Essere colombiano è il meglio. Being Colombian is the best.

Essere colombiana è il meglio. Being Colombian is the best.

Ho paura di essere spaventato. I'm afraid of being afraid.

È fiero di essere un medico. He is proud of being a doctor.

Ogni essere umano è un individuo. Each human being is an individual.

Un essere umano scrisse la storia. A human being wrote the story.

Era sospettato di essere una spia. He was under suspicion of being a spy.

Era felice di essere un ebreo. He was happy being a Jew.

Mi ha accusato di essere irresponsabile. She charged me with being irresponsible.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS