Verwendungsbeispiele von "fai da te" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sono stupito di sentire ciò da te. I'm flabbergasted to hear that from you.

L'ho saputo da te. I heard from you.

Loro si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.

Ho imparato molto da te. I learned a lot from you.

Da te proprio non me l'aspettavo. I really wasn't expecting that from you.

Non aspetto niente da te. I don't expect anything from you.

Ti dirò tutto quando verrò da te. I'll tell you everything when I come round and see you.

Sono da te tra un secondo. I'll be with you in a second.

Dipende da te. It's up to you.

Studia o no -- dipende da te. Study or don't--it's up to you.

Se io fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.

Se fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.

Sono stupita di sentire ciò da te. I'm flabbergasted to hear that from you.

Vengo a lavorare da te. I'll come work for you.

Si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.

Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.

Che cosa fai per divertimento? What do you do for fun?

Fai bollire un po' d'acqua. Boil some water.

Quando fai colazione? When do you eat breakfast?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen