Verwendungsbeispiele von "ho voglia" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Non ho voglia di parlare con nessuno. I don't feel like talking with anyone.

Non ho voglia di studiare scienze. I don't feel like studying sciences.

Io ho voglia di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.

Non ho voglia di uscire. I don't feel like going out.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera. I feel like eating out tonight.

Oggi non ho voglia di fare niente. Today I don't feel like doing anything.

Non ho voglia di guardare la TV. I don't feel like watching TV.

Non ho voglia di tradurre questa frase. I don't feel like translating this sentence.

Ho voglia di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.

Ho voglia di parlare italiano! I feel like speaking Italian!

Ho voglia di riposarmi. I feel like a rest.

Ho voglia di piangere. I feel like crying.

Non ho voglia di studiare. I don't feel like studying.

Ho voglia di latte ma non ce n'è nel frigo. I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata. It's a nice day and I feel like taking a walk.

Mi dispiace, ma non ho voglia di uscire oggi. I'm sorry, but I don't feel like going out today.

Non ne ho voglia. I'm not in the mood.

Non ho voglia di lavorare oggi, giochiamo a calcio. I don't feel like working today, so let's go play soccer.

Stasera ho voglia di fare qualcosa! Tonight I feel like doing something!

Non ho voglia di uscire ora. I don't feel like going out right now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen