Usage examples of "in bocca al lupo !" in Italian with translation to English

<>
In bocca al lupo! Good luck!
Il mattino ha l'oro in bocca. The early bird gets the worm.
A caval donato non si guarda in bocca. Don't look a gift horse in the mouth.
Il mattino ha l'oro in bocca, Johnny! È ora di andare a scuola. Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.
Sei un lupo nei panni di agnello. You are a wolf in sheep's clothing.
L'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
È un lupo vestito da agnello. He is a wolf in sheep's clothing.
Io ho la bocca secca. My mouth is dry.
Il leone è più forte del lupo. Lions are stronger than wolves.
Avevo la bocca secca. My mouth was dry.
Un lupo non può essere addomesticato. A wolf cannot be tamed.
Mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca. She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
L'alpinista aveva una fame da lupo. The mountaineer was hungry as a wolf.
Lei mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca. She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. The leopard can't change its spots.
Io l'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Chiuda la bocca! Close your mouth!
Devo sciacquarmi la bocca. I need to rinse my mouth.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download