Usage examples of "in gran parte" in Italian with translation to English

<>
Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita. Tom regretted having wasted a great deal of his life.
In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina. In Britain the banks open at 9:00 in the morning.
È stato interessante sentire della vita scolastica in Gran Bretagna. It was interesting to hear about school life in Britain.
Paragoniamo spesso il Giappone alla Gran Bretagna. We often compare Japan with Britain.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio. I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna. The population of Japan is larger than that of Britain.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
È di gran lunga il miglior studente. He is by far the best student.
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Si trova a suo agio in un gran numero di campi. He is at home in a variety of fields.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Mio nonno ha più di ottant'anni, ma è un gran camminatore. My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia. The new tunnel will link Britain and France.
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico. The Mayor addressed a large audience.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download