Exemplos de uso de "merito" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Non mi merito di essere al college. I don't deserve to be in college.
Questa è degna di merito. This is worthy of merit.
Ma tu hai qualche merito pratico o ti sei limitato ad inculcare loro il vero spirito di educazione civica? Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society?
Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Lui si merita la punizione. He deserves the punishment.
Il posto merita di essere visitato due volte. The place is worth visiting twice.
Tom si merita una promozione. Tom deserves a promotion.
Ogni sforzo merita una ricompensa. Every effort deserves reward.
Si merita di essere promosso. He deserves to be promoted.
La sua attenzione merita attenzione. His invention deserves attention.
Tutti meritano una seconda possibilità. Everyone deserves a second chance.
Ognuno si merita una seconda possibilità. Everyone deserves a second chance.
Il candidato merita il nostro appoggio. That candidate deserves our support.
Ognuno si merita una seconda occasione. Everyone deserves a second chance.
Lui si merita di essere promosso. He deserves to be promoted.
Ognuno ha quello che si merita. Everyone has what he deserves.
Tutti si meritano una seconda occasione. Everyone deserves a second chance.
Tutti ottengono ciò che si meritano. Everybody gets what they deserve.
Tutti si meritano una seconda possibilità. Everyone deserves a second chance.
L'Olanda quindi ha meritato la Coppa del Mondo. Netherlands so deserved the World Cup.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS