Verwendungsbeispiele von "messa in scena" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La prigioniera è stata messa in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
La criminale è stata arrestata e messa in prigione. The criminal was arrested and put into prison.
Un detective è arrivato sulla scena del crimine. A detective arrived upon the scene of the crime.
Il prete benedì la congregazione al termine della messa. The priest blessed the congregation at the end of the mass.
Lei è stata sulla scena del crimine. She was at the scene of the crime.
La centrifuga andava messa a 400. The spin-dryer was to be set to 400.
Un detective arrivò sulla scena del crimine. A detective arrived upon the scene of the crime.
Dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
La scena distrasse l'attenzione del guidatore dalla strada. The scenery diverted the driver's attention from the road.
Lei dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere. The scene of the murder was too terrible to describe.
Dovresti andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
La polizia è arrivata al scena dell'incidente. The police got to the scene of the accident.
Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Il pilota ha descritto la scena in dettaglio. The pilot described the scene in detail.
Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Era sulla scena del delitto. She was at the crime scene.
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
Ha descritto la scena nel dettaglio. He described the scene in detail.
Dovreste andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen