Verwendungsbeispiele von "molte" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone. The volcano erupted suddenly killing many people.
Grazie molte per aver preso parte. Thank you very much for attending.
Il tragico errore ha interessato molte persone. The tragic mistake affected many people.
Lui una volta possedeva molte terre. He once possessed much land.
Molte persone sono vive perché è illegale sparargli. Many people are alive because it's illegal to shoot them.
Ci sono molte persone che provano a comprare case. There are many people trying to buy houses.
Al giorno d'oggi molte persone usano i computer. These days many people use computers.
Molte persone preferiscono cucinare con il burro invece che con l'olio. Many people prefer to cook with butter instead of oil.
Non abbiamo ancora molta fame. We aren't very hungry yet.
Tom ha raccolto moltissime farfalle. Tom has collected a great many butterflies.
Tom ha molta poca scelta. Tom has very little choice.
Ho mangiato molto questa settimana. I've eaten a great deal of food this week.
Ha molta paura dei cani. She is very much afraid of dogs.
Ha molta fiducia in sé stesso. He has great confidence in himself.
Tom ha molti pochi soldi. Tom has very little money.
Era molto attaccata a quella vecchia casa. She had a great attachment to that old house.
Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.
Era molto affezionata a quella vecchia casa. She had a great attachment to that old house.
La partita era molto interessante. The game was very interesting.
La vostra amicizia ha molto valore per me. Your friendship has great value to me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen