Exemples d’usage de "musica da film" en italien avec traduction en anglais

<>
La musica è in equilibrio con la struttura del film. The music is in balance with the structure of the movie.
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
Ascolto della musica. I hear music.
Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto? I missed seeing the film. Did you see it?
Stava ascoltando la musica. He was listening to music.
Quel film è stato visto in TV. That movie was shown on TV.
Andò in Italia con lo scopo di studiare musica. She went to Italy for the purpose of studying music.
Va spesso con lei a guardare film. He often goes with her to watch movies.
La musica è un linguaggio universale. Music is a universal language.
Mi è davvero piaciuto quel film! I really liked that film!
Ascoltava la musica. He was listening to music.
Voglio vedere il film. I want to see the movie.
Insegnò musica per trent'anni. She taught music for thirty years.
Avete paura dei film dell'orrore? Are you afraid of horror movies?
Tutti amano la musica. Everybody loves music.
Che ne dici di andare a vedere un film sabato? How about going to the movies on Saturday?
Si siede spesso di fianco a me e ascolta della musica. He often sits by me and listens to music.
Quel film è emozionante. That movie is exciting.
Ha la passione per la musica. She has a love of music.
Ci domandarono se sapessimo quando cominciava il film. They asked us if we knew when the movie started.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger