Beispiele für die Verwendung von "nel quadro di" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950. Picasso painted this picture in 1950.

Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?

Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.

Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.

Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.

Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?

Quello è il quadro che ha dipinto. That is the picture that he painted.

Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.

Cosa immagini quando guardi quel quadro? What do you imagine when you see that picture?

I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.

Cosa immagini guardando quel quadro? What do you imagine when you see that picture?

Tratteremo questo problema nel capitolo tre. We will deal with this problem in Chapter three.

Kate discusse del quadro con Brian. Kate talked over the picture with Brian.

Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.

Lui ha dipinto il quadro che è sul muro. He painted the picture which is on the wall.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Lui ha dipinto il quadro che è al muro. He painted the picture which is on the wall.

Annegò nel fiume. He drowned in the river.

Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso. The picture on the wall was painted by Picasso.

Le ceneri della nonna sono in un'urna nel tempio. Grandmother's ashes are in an urn at the temple.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen