Verwendungsbeispiele von "per conto proprio" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.

Sto scrivendo per conto di mio marito, che è all'ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

Vorrei avere una casa per conto mio. I wish I had a house of my own.

Tom mangiò per conto suo. Tom ate alone.

Lavorava per conto della propria famiglia. She worked in behalf of her family.

Vorrei avere una stanza per conto mio. I wish I had a room of my own.

Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Il conto, per piacere. The check, please.

Potete portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Puoi portarci il conto, per piacere? Could you bring us the bill, please?

Mi potete portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Puoi portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Può portarci il conto, per piacere? Could you bring us the bill, please?

Mi puoi portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Può portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari. The total bill for drinks came up to 7000 dollars.

conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.

Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!