Exemples d’usage de "posto di lavoro" en italien avec traduction en anglais

<>
Molti lavoratori stanno rischiando il posto di lavoro nel reparto di montaggio. Many workers are facing the ax in the assembly department.
Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione. I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of English language and my translating skills.
Paul è andato alla festa al posto di suo padre. Paul went to the party in place of his father.
Non mi parli di lavoro. Don't talk shop to me.
L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
L'offerta di lavoro è ancora valida. The job offer still stands.
Parlate di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.
Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro. Tourism generated many new jobs.
Parlare di lavoro è noioso. To talk shop is boring.
Parliamo per un po' di lavoro. Let's talk shop for a while.
Farò qualunque tipo di lavoro. I'll do any kind of work.
Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.
Parli di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.
Ho ricevuto una buona offerta di lavoro. I received a good job offer.
Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio. I asked my boss a salary advance.
Tom è venuto a Boston in cerca di lavoro. Tom came to Boston looking for work.
Egli non riesce a fare questo tipo di lavoro, e lei nemmeno. He can't do this kind of work, and she can't either.
Questo pesante carico di lavoro è troppo per me. This heavy workload is too much for me.
Ho un bel po' di lavoro da fare questo pomeriggio. I have quite a little work to do this afternoon.
Basta parlare di lavoro! Stop talking shop!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger