Verwendungsbeispiele von "posto di lavoro" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Molti lavoratori stanno rischiando il posto di lavoro nel reparto di montaggio. Many workers are facing the ax in the assembly department.

Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione. I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of English language and my translating skills.

Paul è andato alla festa al posto di suo padre. Paul went to the party in place of his father.

Non mi parli di lavoro. Don't talk shop to me.

L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

L'offerta di lavoro è ancora valida. The job offer still stands.

Parlate di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.

Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro. Tourism generated many new jobs.

Parlare di lavoro è noioso. To talk shop is boring.

Parliamo per un po' di lavoro. Let's talk shop for a while.

Farò qualunque tipo di lavoro. I'll do any kind of work.

Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.

Parli di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro. I received a good job offer.

Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio. I asked my boss a salary advance.

Tom è venuto a Boston in cerca di lavoro. Tom came to Boston looking for work.

Egli non riesce a fare questo tipo di lavoro, e lei nemmeno. He can't do this kind of work, and she can't either.

Questo pesante carico di lavoro è troppo per me. This heavy workload is too much for me.

Ho un bel po' di lavoro da fare questo pomeriggio. I have quite a little work to do this afternoon.

Basta parlare di lavoro! Stop talking shop!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!