Exemples d’usage de "quasi impossibile" en italien avec traduction en anglais

<>
Il recupero era quasi impossibile. Recovery was almost impossible.
È quasi impossibile vedere Roma in un giorno. It is next to impossible to see Rome in a day.
Il mio lavoro è quasi finito. My work is almost finished.
Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile. If it were not for water, human life would be impossible.
Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.
Impossibile non è una parola francese. Impossible is not a French word.
Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.
È impossibile vivere senz'acqua. It is impossible to live without water.
Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito. Watch out! That car almost hit you.
Era impossibile capire le sue domande. It was impossible to understand his questions.
L'incidente gli costò quasi la vita. The accident almost cost him his life.
Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta. Everything is theoretically impossible until it's done.
Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo. Tom can drive almost any kind of vehicle.
È impossibile fargli capire la nuova teoria. It is impossible to get him to understand the new theory.
Io caccio quasi ogni giorno. I hunt almost every day.
E' impossibile di sapere quello che succederà in quel Paese. It is impossible to tell what will happen in that country.
Mi alzo alle sei quasi ogni giorno. I get up at six almost every day.
Nulla è impossibile per Dio. Nothing's impossible for God.
È quasi alto come me. He's almost as tall as me.
Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema. I think it's impossible for him to solve the problem.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger