Exemples d'utilisation de "reso conto" en italien

<>
Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello. When I realized it was raining, I took my umbrella.
Lo metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
La notizia l'ha reso felice. The news made him happy.
Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Le notizie l'hanno reso felice. The news made him happy.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
L'evento l'ha reso famoso. The event made him famous.
Non devo rendere conto a te delle mie azioni. I am not accountable to you for my actions.
La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi. Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Potete portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi. Jane's farewell speech made us very sad.
Potete portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Gli elettrodomestici hanno reso più facile il lavoro casalingo. Electrical appliances have made housework easier.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Ha reso giustizia al suo talento. He did justice to his talent.
Tom ha lasciato pagare il conto a Mary. Tom let Mary pay the bill.
I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi. My parents have made me what I am today.
Possiamo sapere il suo conto corrente? May we know your bank account?
Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco. Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
Mi può portare il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger