Usage examples of "riuscivo a capire" in Italian with translation to English

<>
All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo. At first, I couldn't figure out what he was saying.
Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing.
Non riesco a capire completamente questo. I can't understand this at all.
Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto. I could hear her sobbing in her bedroom.
Non riesco a capire cosa è successo. I cannot understand what happened.
Mi chiese se riuscivo a fargli un favore. He asked me if I could do him a favor.
Cominciate con libri che riuscite a capire facilmente. Start with books that you can easily understand.
Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera. I could hear her sobbing in her bedroom.
Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto. I couldn't understand a thing from what he said.
Io non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing.
Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire. I am not understanding what the author is trying to say.
Non riuscivo a vedere niente. I could not see anything.
Non riesco a capire quella parola. I can't understand that word.
Non riuscivo a vedere nulla. I could not see anything.
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Non riuscivo a contenere la rabbia. I couldn't hold back my anger.
Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto. When I was a child, I could sleep anywhere.
Riesco a capire un po' lo spagnolo scritto, ma per me lo spagnolo parlato è arabo. I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
Mi ha chiesto se riuscivo a fargli un favore. He asked me if I could do him a favor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download