Exemples d’usage de "rivista mensile" en italien avec traduction en anglais

<>
Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Ecco a te una nuova rivista da leggere. Here is a new magazine for you to read.
Ho una rivista nella mia stanza. I have a magazine in my room.
Perché non avete letto la rivista? Why didn't you read the magazine?
Perché non ha letto la rivista? Why didn't you read the magazine?
Gli ho prestato una rivista. I lent him a magazine.
Una rivista studentesca in lingua inglese ha invitato i lettori a inviare un articolo sul tema dello shock culturale. An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.
Ritagliai l'articolo dalla rivista. I cut the article out of the magazine.
Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno. According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Questa rivista è ampiamente letta. This magazine is widely read.
Mia madre sta leggendo una rivista. My mother is reading a magazine.
Quella rivista è rivolta ai teenager. That magazine is aimed at teenagers.
La rivista che mi hai prestato è molto interessante. The magazine you lent me is very interesting.
La regola dovrebbe essere rivista. The rule should be revised.
Perché non hai letto la rivista? Why didn't you read the magazine?
La rivista è rivolta agli adolescenti. The magazine is aimed at teenagers.
La rivista è rivolta ai teenager. The magazine is aimed at teenagers.
Ha messo la rivista sul tavolo. She put the magazine on the table.
Mia sorella è abbonata di una rivista di moda. My sister is subscriber of a fashion magazine.
Ho ritagliato l'articolo dalla rivista. I cut the article out of the magazine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger