Exemples d’usage de "sonno" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Spesso Tom parla nel sonno. Tom frequently talks in his sleep.
Parlo nel sonno molto spesso. I talk in my sleep very often.
Tom parla spesso nel sonno. Tom frequently talks in his sleep.
Il sonno della ragione genera mostri. The sleep of reason produces monsters.
La morte è simile al sonno. Death is similar to sleep.
Di quante ore di sonno hai bisogno? How many hours of sleep do you need?
Ho bisogno di nove ore di sonno. I need nine hours of sleep.
La gente talvolta paragona la morte al sonno. People sometimes compare death to sleep.
Il sonno normale è composto da due fasi. Normal sleep is made up of two phases.
La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire. Lack of sleep began to tell on me.
Il male ai denti mi ha privato del sonno. A toothache deprived me of sleep.
Il male ai denti mi ha tolto il sonno. A toothache deprived me of sleep.
Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno. We need at least eight hours of sleep each day.
Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno. We need at least eight hours of sleep each day.
Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno. Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa. I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo. I found the boy fast asleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger