Ejemplos de uso de "sul nascere" en italiano con traducción al inglés

<>
Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori. We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
Io vedo un libro sul banco. I see a book on the desk.
Ha lasciato il suo ombrello sul treno. She left her umbrella in the train.
Dici sul serio? Do you mean what you say?
"Dov'è il suo libro?" "È sul tavolo." "Where is his book?" "It is on the table."
C'è un dizionario sul tavolo. There is a dictionary on the desk.
C'è un libro sul tavolo. There is a book on the table.
Il cappello sul banco è di Chama. The hat on the desk is Chama's.
Non buttare la cenere sul tappeto. Don't drop cigarette ash on the carpet.
Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta. They sent some people to live on the planet.
Sono salito sul treno sbagliato. I got on the wrong train.
La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto. The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Monti sul cavallo. Get on the horse.
Non c'era nessun libro sul banco. There wasn't any book on the desk.
"Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno." "Sbadato!" "Damn it! I forget my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
Includi questi punti in un discorso di 3-4 minuti sul tuo libro. Include these points in a 3-4 minute talk about your book.
C'è una mela sul banco. There is an apple on the desk.
Si concentrò sul suo lavoro. She focused on her work.
Non ci sono biro sul banco. There are no pens on the desk.
Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog. I've just published a new post on my blog.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR