Verwendungsbeispiele von "tanto più che" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.

Tom e Mary sembrano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.

Sono più che felice. I'm more than happy.

Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese. Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.

Dev'esser più che sessantenne. He must be over sixty.

Sembra che Tom e Mary siano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.

Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.

Lui è l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.

È l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.

È l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.

Il colore è più viola che rosa. The color is purple rather than pink.

A Tom piace di più il tè che il caffè. Tom likes tea better than coffee.

Il ferro è più utile che bello. Iron is more useful than it is beautiful.

Questo è il lago più bello che abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.

Tom è più furbo che onesto. Tom is more clever than honest.

Ha più soldi che gusto. He has more money than taste.

Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone. I am more worried about you than the future of Japan.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto. The flood was the greatest disaster they had ever had.

Questo è il lago più bello che io abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.

Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen