Verwendungsbeispiele von "terremoti" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 earthquake24 quake1

einblenden

I terremoti distruggono gli edifici. Earthquakes destroy buildings.

Abbiamo molti terremoti in Giappone. We have a lot of earthquakes in Japan.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.

Ci sono molti terremoti in Giappone. There are many earthquakes in Japan.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento. Earthquakes may occur at any moment.

I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.

Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami. During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

Diverse leggere scosse seguirono il terremoto. Several slight shocks followed the earthquake.

Ieri c'è stato il terremoto. There was an earthquake yesterday.

C'è stato un terremoto ieri. There was an earthquake yesterday.

È veramente possibile prevedere un terremoto? Is it really possible to predict an earthquake?

Un terremoto di magnetudo 5 colpì Tokyo. An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Niente è così terribile come un terremoto. Nothing is so terrible as an earthquake.

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose. The victims of the earthquake disaster are numerous.

Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.

Un terremoto di magnetudo 5 ha colpito Tokyo. An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

C'è stato un terremoto la scorsa notte. We had an earthquake last night.

C'è stato un debole terremoto verso l'alba questa mattina. There was a weak earthquake toward dawn this morning.

Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla? What would become of our city if an earthquake were to hit it?

La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia. The news says that there was a big earthquake in Greece.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen