Ejemplos de uso de "tradurre in atto" en italiano con traducción al inglés

<>
Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita. His brazen act of defiance almost cost him his life.
A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile. I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Qualcuno può tradurre questa sentenza? Can anyone translate this sentence?
E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
È molto difficile tradurre questa parola. It's very difficult to translate this word.
Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo. I'm gonna make my first mischief.
Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take us to translate this book?
Niente potrà scusare un atto del genere. Nothing will excuse such an act.
Non ho voglia di tradurre questa frase. I don't feel like translating this sentence.
Il suicidio è un atto disperato. Suicide is a desperate act.
Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take you to translate this book?
Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Nessuno può tradurre le sue frasi perché sono abbastanza difficili. Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Il suicidio è un atto di disperazione. Suicide is an act of desperation.
Mi aiuterai a tradurre? Will you help me translate?
Tradurre le lingue è molto difficile. Translating languages is very difficult.
Come puoi tradurre una frase che non esiste? How can you translate a sentence which doesn't exist?
Cominciamo a tradurre! Let's start translating!
Non avete le palle di tradurre questa frase. You haven't got the balls to translate this sentence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR