Beispiele für die Verwendung von "adesso" im Italienischen

<>
Adesso disponiamo di azoto liquido. Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот.
Bene, adesso legatemi all'albero". Отлично, теперь привяжи меня к мачте".
E adesso qualcosa di difficile. Теперь кое-что посложнее.
Richiamarlo, adesso diventa più difficile. Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
Ho i vostri numeri adesso! У меня теперь есть ваши телефоны!
Adesso so perché sono qui. Теперь, я знаю почему я здесь.
Adesso concentriamoci sull'energia oscura. Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии.
Adesso, seguiamo un ordine diverso. А теперь, выполним это в обратном порядке.
Adesso lascerò cadere le carte. Теперь я буду выкидывать карты.
Ce n'è uno adesso. Теперь есть один.
adesso, scambiano i politici ogni volta. Теперь его все время проделывают с портретами политиков.
Adesso sta correndo coi suoi bambini. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Perché adesso la cosa é democratizzata. Ведь теперь все демократизировано.
Adesso viene la parte che detesto. Теперь начинается то, что я ненавижу.
Adesso diamo uno sguardo ai Caraibi. Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы.
Adesso - ho bisogno di un assistente. Теперь мне понадобится помощник.
E adesso qualcosa di completamente diverso. Теперь поговорим о совершенно ином.
E adesso parliamo di questi pigiami ninja. А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя.
Adesso, le cose si fanno più difficili. Теперь ситуация становится более жесткой.
Ma adesso ci sono anche gli altri. Теперь все остальные - туда же.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.