Exemples d’usage de "bambini" en italien avec traduction en russe

<>
Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.
Due bambini guardano un TEDTalk. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.
Come replicarla per i bambini? Чем же можно заменить его для детей?
Questi sono bambini come Umar. Есть дети - например, Умар.
Ora passiamo ai bambini piccoli. А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Quanti di voi hanno bambini? У кого из вас есть дети?
Mantener in vita i bambini. Сохранение жизни детей.
Ma per tutti i bambini. но и к детям всего города.
I bambini sono il futuro. Дети - это будущее.
E tutti i bambini stanno fiorendo. И все дети делают успехи.
Dove portiamo i bambini a scuola. которая позволяет детям учиться.
Questo per quanto riguarda i bambini. Речь о похищении детей.
Ai bambini piace guardare la televisione. Дети любят смотреть телевизор.
Adesso sta correndo coi suoi bambini. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Desidero cibo per i miei bambini. Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
I bambini vengono da 25 paesi. Здесь дети из 25 стран.
I nostri bambini brillano negli sport. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
I bambini non andavano a scuola. Дети никогда не ходили в школу.
E quattro bambini sono appena morti. А четверо детей умерло.
I miei bambini, Davey ed Henry. Мои дети, Дэви и Генри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !