Ejemplos de uso de "bravo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ma lui è stato bravo. Но всё равно он молодец.
Ecco ragazzi siete stati bravi, bene. Молодцы, ребята, хорошо справились.
La mia amica, invece, era una buona terrorista perché era molto brava a eseguire gli ordini. Моя подруга, с другой стороны, была неплохим террористом, потому что она отлично выполняла приказы.
Sei molto bravo a cucire. Ты очень хорошо шьёшь.
Tom è un bravo tennista. Том - очень хороший теннисист.
Sono anche molto bravo con la fotografia. Фотография - моё большое увлечение.
Il cervello è molto bravo a dimenticare. Мозг обладает прекрасной способностью - забывать.
Tutti avranno il loro bravo tordo ad ascoltarli. Все получают по одному честному пересмешнику в качестве свидетеля.
Ora, a quanto pare ero molto bravo in questo. Оказывается, мне это неплохо удавалось.
La domanda non è:"Psycho Milt è un bravo dipendente?" Вопрос не в том, хороший ли работник Психо Милт.
E la cosa ironica è che non era molto bravo in matematica. Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.
Così ho saggiamente scelto il canottaggio, nel quale sono diventato molto bravo. Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.
Il panorama mediatico del XXesimo secolo è stato bravo ad aiutare la gente a consumare. В ХХ веке информационное пространство весьма умело помогало людям потреблять.
E, sai, Sono una persona combattiva, quindi non sono molto bravo quando si tratta di accudire. И знаете, по натуре я довольно воинственный человек, поэтому я, конечно, не слишком пригоден для питания кого-либо.
OK, io per fare questi chip costruisco piccoli robot, sono proprio bravo a seminare tecnologia ovunque. Для создания этих чипов в лаборатории я использую крошечных роботов, я увлекся внедрением этой технологии в повседневную жизнь.
E'più bravo ad argomentare di quanto lo sia tu, avendo avuto migliaia di anni di pratica." Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики".
Ma ora sappiamo che picchiava regolarmente la moglie, e che in realtà non è un bravo ragazzo. Теперь мы знаем, что он был обвинен в избиении своей жены и вообще не такой уж он и хороший.
Deve essere un cucciolo molto bravo, capace di navigare e prendere decisioni autonome in un oceano alieno. И он должен быть "смышлёным малышом", способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
Sono abbastanza bravo come internauta da sapere che se non mi piacciono le prime risposte che trovo ne cerco altre. Я стал пользователем Сети достаточно давно, чтобы знать, что если мне не нравятся результаты поиска, я продолжаю искать дальше.
Quindi ecco le nuove regole del nuoto, se qualcuno di voi ha paura di nuotare o non è bravo a farlo. Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR