Usage examples of "caldo" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all63 горячий22 тепло5 other translations36
Fa molto caldo qua d'estate. Летом здесь очень жарко.
La traccia a spirale la chiamiamo "spazio solitario caldo". Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности.
il sole è caldo e il cielo è chiaro. тёплое солнышко и ясное небо.
perché fa più caldo d'estate che in inverno? почему летом жарче, чем зимой?
Quale mese e il più caldo nel Loro paese? Какой месяц самый теплый в Вашей стране?
Sennò tutta la città veniva allagata di porridge caldo. иначе весь город будет затоплен тёплой кашей.
In realtà, quando fa caldo potete fare tutto all'esterno. А в жаркую погоду можно выращивать это на улице.
I pinna blu sono animali a sangue caldo come noi. Как и мы, голубые тунцы - теплокровные.
Quando il clima è caldo, Maria ama andare a piedi nudi. Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Lo scorso maggio è stato globalmente il più caldo mai registrato. Прошлый май назван самым тёплым по всему миру.
Gli animali a sangue caldo questa volta prendono un duro colpo. В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар.
E tutto nonostante incredibili problemi logistici come il caldo e gli ingorghi. И все это сопровождается невероятными транспортными проблемами - такими как жара и пробки.
Ma le usano anche per bere durante le pause, perchè fa caldo. Но они также пьют из шприцов на переменах, так как очень жарко.
Il 2012 è stato l'anno più caldo mai registrato negli Usa. Прошлый год был самым жарким за всю историю США.
Ma quando diventa troppo caldo, le alghe non riescono a produrre gli zuccheri. Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.
Se si andrà in questa direzione, il mondo sarà, senza dubbio, sempre più caldo. Мир за счет этого, конечно же, станет теплее.
La medusa criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile. Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара.
Se ne viene intrappolato di più in uscita, qui farebbe più caldo e qui più freddo. Если бы она задерживалась, то здесь было бы теплее, а здесь холоднее.
Ora, sappiamo che noi mammiferi siamo creature a sangue caldo e quando prendiamo freddo tremiamo e rabbrividiamo. Млекопитающие - теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно?
Prendete un cavallo in un giorno caldo, dopo cinque o sei miglia, il cavallo ha due possibilità. Прокатитесь на лошади в жаркий день, и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!