Verwendungsbeispiele von "coda" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Lo stesso succede alla coda. И то же самое касается хвостов.
Osservate come muove la coda. Смотрите на взмахи хвоста.
Io entro, la coda viene via. Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
Siamo alla fine della coda lunga. Мы вот там, на конце "длинного хвоста".
Ma ovviamente, questa era una coda passiva. Конечно, это ведь пассивный хвост.
"Beh, più o meno assomiglia a una coda." "Вот это похоже на хвост".
Non possono vedere la roba dentro alla coda. Они не видят то, что находится внутри хвоста.
Ha montato la macchina fotografica sulla coda dell'aereo. Он закрепил камеру на хвосте.
Adoro il rivolo d'acqua che scende dalla coda. Мне нравится эта струя воды, стекающая с его хвоста.
E c'è una coda di delfino qui, ragazzi. Ребят, а это хвост дельфина.
Quindi si raddrizzano con la coda girando su sé stessi. Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.
E vuole capire come gli uccelli abbiano perso la coda. Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты.
Arriva a L.A. con la coda tra le gambe. Он приезжает в Лос Анжелес, поджав хвост.
La maestosa coda del pavone ne è il più famoso esempio. Великолепный павлиний хвост - один из самых ярких примеров.
Guardate adesso mentre scivola, e osservate cosa fa con la sua coda. Смотрите, как оно поскальзывается, и смотрите, что оно делает с хвостом.
E tutto insieme, fornisce una possibilità piuttosto complessa di movimento espressivo della coda. Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом.
Ed ecco la prima coda attiva, in un robot, costruito dalla Boston Dynamics. А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics.
Quindi tutto ciò di cui avete bisogno è un colpo di coda per raddrizzarvi. Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя.
Quindi ora possiamo continuare questo mutualismo proponendo agli ingegneri di realizzare una coda attiva. Теперь вернёмся к мутуализму, предположив, что можно сделать активный хвост.
No, la coda del pavone deriva dalle scelte di accoppiamento fatte dalla femmina di pavone. Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen