Exemplos de uso de "disponibile" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
E questo glorioso congegno prontamente disponibile è essenzialmente una zattera galleggiante con sotto un nido per ostriche. По сути, это примечательное, готовое к использованию устройство, плавучий плот, под которым находится инкубатор для устриц.
Avremo bisogno di una nuova generazione di cittadini che siano leader disponibili ad impegnarsi a crescere, cambiare ed imparare il più rapidamente possibile. Нам понадобится новое поколение гражданских лидеров, готовых взять на себя ответственность помочь обществу расти, меняться и учиться, как можно быстрее.
Soluzioni molto semplici - tecnologie disponibili che avremmo potuto trovare facilmente sul Web allora giovane - avrebbero potuto realmente fare la differenza nel trattare questo problema. И очень простые вещи - готовые технологии, которые легко было найти на ранних ступенях развития интернета - могли кардинально изменить эту проблему.
In effetti, a Las Vegas i tassi degli studenti diplomati erano scesi bruscamente, dal momento che molti decisero di abbandonare la scuola per accettare i lavori non qualificati, disponibili nell'edilizia. В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас-Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
Sarà presto disponibile, la settimana prossima. Со следующей недели будет доступен
Ma non è disponibile a Parol. Но не в Пароле.
Non è disponibile per via orale. Она недоступна для орального приёма.
Il WorldWide Telescope sarà disponibile questa primavera. Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
Provarono ogni cura disponibile a quel tempo. Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
Ora lo sto rendendo disponibile alle scuole. Сейчас я работаю над тем, чтобы этим пользовались в школах.
Di fatto, quello è un documentario disponibile online; Кстати, этот документальный фильм можно найти в интернете;
BlueTooth, WiFi disponibile - trasmettono immagini ai vostri occhi. С наличием устройств BlueTooth и Wi-Fi, проецирующих изображения в глазное яблоко.
Lo spazio disponibile doveva essere usato per intero. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
scelgano che il loro lavoro sia disponibile più liberamente. делать выбор, чтобы их работы были более доступны.
Non vogliamo avere quello che è disponibile in occidente. Мы не хотим иметь то же, что и на Западе.
E più tentavo di parlargli, meno disponibile lui diventava. И чем настойчивее я пытался с ним поговорить, тем менее дружелюбным он становился.
Anche se sanno quello di cui hanno bisogno, non è disponibile. Даже если они знают, что им необходимо, достать это негде.
Quello più grande, sulla destra, è il litio disponibile al mondo. Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития.
Penso che l'alternativa disponibile ad "ateo" sia semplicemente "non-teista". Я думаю, что лучшая возможная альтернатива слову "атеист" - это просто нетеист.
È un macchinario da 10 000 dollari, che a Mumbai era disponibile. Такой аппарат стоит 10 000 долларов США и он есть в Мумбаи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS