Verwendungsbeispiele von "due" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ecco due domande per voi. Итак, у меня к вам два вопроса.
Due, è diretta agli altri: Второе - управляется другими:
Queste due curve sono medie. Эти две кривые представляют средние значения.
Il mio secondo desiderio, il numero due. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
E questo dopo due anni. А это два года спустя.
Ed il secondo una ogni due note. Во второй раз - каждую вторую.
La nonna aveva due lavori. Бабушка работала на двух работах.
E il secondo giorno, mettiamo insieme quei due pezzi. На второй день мы собираем эти две части вместе.
Ci sono due sfere separate. Имеются две сферы, разнесённые в пространстве.
due, il pompiere è sempre più grande del musicista. Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
Fondamentalmente sono solo due filoni. Это всего лишь две жилы.
Due, ci permettono di stare sott'acqua più a lungo. Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
Uno, due, tre, quattro - mmm! Один, два, три, четыре.
Uno, di quello che abbiamo perso, due, di come riportarlo indietro. Первое - то, что мы утратили, а второе - как это вернуть.
Quindi, ci sono due possibilità. Я описала две вероятности.
Poi, al momento numero due, il falso annuncio è stato emesso. Потом, во второй момент, передаётся вот это ложное сообщение.
Due citazioni con cui concludere. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
E al giocatore due viene detto, ricordati l'esperienza di quella forza. Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы
E ci sono due linee. Имеется две полоски.
Quindi, alla fine delle due settimane, siamo tornati nella stanza di TEMPT. Итак, в конце второй недели мы пришли в комнату ТЕМПТа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen