Ejemplos de uso de "errore" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Non possiamo permetterci un errore. Мы не можем позволить себе ошибку.
Esistono due tipi di errore. Есть два вида ошибок.
Questo fu un errore fatale. Это была роковая ошибка.
"Errore di codice, macchina non colpevole." "Ошибка в коде, машина не виновата".
Ora, questo è un errore di logica. Это ошибка в логике.
Perché ho fatto un errore così stupido? Почему я делаю такие глупые ошибки?
Il secondo errore è stato anche peggiore. Вторая ошибка была ещё хуже.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Qualcuno potrebbe percepirlo concettualmente come un errore. Итак, кто-то может воспринять это как ошибку.
Credo che sia stato un grosso errore. Я внезапно понял, что это была большая ошибка.
Non possiamo permetterci di ammettere un errore. Мы не можем позволить себе допустить ошибку.
Ma condividerlo sarebbe un grave errore strategico. Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
Nel jazz ogni "errore" è un'opportunità. В джазе, каждая "ошибка" - это возможность.
Vedrete cosa accade quando qualcuno fa un errore. Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку.
Ma questo approccio soffre di un errore fatale: Но этот подход допускает губительную ошибку:
Dunque non c'erano margini di errore possibili. И поэтому мы не имели право на ошибку.
Questo ci dà l'opportunità di non ripetere i loro errore. Это даёт нам возможность не повторять их ошибок.
Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici. Ошибкой, которую делать не стоит - становиться математиком.
Commetti un errore ora e ne paghi le conseguenze solo molto dopo. Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.
Nella fase di copiatura, 1 in ogni miliardo di pioli, registra un errore. По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершается ошибка.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR