Verwendungsbeispiele von "europa" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Fukushima, Test Nucleare in Europa Фукусима - ядерное испытание Европы
Diciamo 3,5 secondi in Europa. Скажем, 3.5 секунды в Европе.
Quante lingue ci sono in Europa? Сколько языков в Европе?
Il Dibattito Irrilevante sull'Austerità in Europa Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Le cose vanno leggermente meglio in Europa. В Европе ситуация не намного лучше.
In Europa una legge simile non venne introdotta. В Европе не было принято похожего закона.
Non qui, non in America, non in Europa. Ни здесь, в Америке, ни в Европе.
E'riconosciuto in Europa come il padre dei videogiochi. Он признан отцом видеоигр в Европе.
Europa, il gigante economico, è ancora un nano politico. Европа - экономический гигант, но по-прежнему политический карлик.
Il rumore uccide 200.000 persone all'anno in Europa. В Европе шум убивает 200 тысяч человек за год.
Non abbiamo nulla di simile in Europa e in occidente. Такого не увидеть в Европе или на Западе.
Le due macchie nel mezzo sono Stati Uniti e Europa. Два светлых пятна вот здесь, в центре, - это США и Европа.
Europa dell'Est, America latina e i paesi dell'OCSE. Восточная Европа, Латинская Америка и страны ОЭСР.
Ma guardate cosa é successo in Europa dopo la peste: Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы:
Promuovere l'Autoaffermazione e l'Inclusione dei Rom in Europa Расширение прав и возможностей цыган в Европе
Brasile, Singapore e Hong Kong sono stati importanti investitori in Europa. Бразилия, Сингапур и Гонконг являются крупными инвесторами в Европе.
Lo sappiamo tutti com'è andata 2000 anni fa in Europa: 2000 лет назад в Европе произошли следующие события:
In Europa diversi governi si sono dotati di laboratori d'innovazione. По всей северной Европе многие правительства теперь имеют инновационные лаборатории.
Negli Stati Uniti e in Europa Occidentale è dell'otto percento. итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
Ancora una volta, vediamo questa tendenza in Europa, nell'America del Nord. И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!