Verwendungsbeispiele von "fungo" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 гриб40 andere Übersetzungen3

Questo è un fungo estremamente raro. Это чрезвычайно редкий гриб.

Ma qui c'è un fungo vecchio come il mondo. Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.

Questa è mia moglie Dusty con il Fomitopsis officinalis - Fungo del larice. Это моя жена Дасти с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик.

Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni. А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.

Abbiamo tre ceppi differenti di Fungo del larice molto attivi contro i virus del vaiolo. У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы.

Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice molto attivo contro i virus dell'influenza. У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа.

Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco. Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.

Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo "Infinity" ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine. Также я работаю над созданием набора разлагающих культур - смеси капсул, которые содержат споры Грибов Вечности и другие элементы, ускоряющие процесс разложения и очищения токсинов.

E poi, in una delicata danza tra la cena e la morte, il micelio è stato consumato dalle formiche, che si mummificano e, boom, un fungo spunta loro dalla testa. И тогда - изящный танец между обедом и смертью - муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.

Nella Life Box, che conterrà un DVD della conferenza TED, si aggiunge la terra, l'acqua, avete i funghi endofitici, le micorrize e le spore, come quelle del Fungo del larice. Life Box - вам вручат DVD с записью TED конференции - вы добавляете почву, вы добавляете воду, у вас есть микоризные и эндофитные грибки, а также споры, как у пластинчатого гриба.

Ma vedendo crescere i funghi e digerire il mio corpo, immagino il Fungo "Infinity" come il simbolo di un nuovo modo di concepire la morte e il rapporto tra corpo e ambiente. Наблюдая за тем, как растут грибы и переваривают мое тело, я представляю себе Грибы Вечности, как символ нового мышления о смерти и связи между моим телом и окружающей средой.

I funghi producono dei potenti antibiotici. Грибы вырабатывают сильные антибиотики.

I funghi hanno una crescita molto rapida. Грибы очень быстро растут.

Perché in natura, i funghi sono il sistema di riciclaggio. В природе грибы являются перерабатывающей системой.

La chiamiamo micofobia, l'irrazionale paura dell'ignoto quando essa riguarda i funghi. Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.

Una volta completato, ho intenzione di integrare i Funghi "Infinity" in diversi oggetti. Как только грибы бесконечности будут готовы к использованию, я планирую применить их в нескольких вещах.

Aspetto che crescano, e prendo i più grandi che poi diventano i Funghi "Infinity". По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.

In effetti siamo più vicini ai funghi che ad ogni altro regno della natura. По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.

Così quando morirò i Funghi "Infinity" riconosceranno il mio corpo e se ne nutriranno. Когда я умру, Грибы Вечности распознают мое тело и смогут его съесть.

Quindi l'idea che altrove, su altri pianeti, esistano funghi, penso sia una conclusione evidente. Так что возможность существования грибов на других планетах, я думаю, это неизбежный вывод,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen