Verwendungsbeispiele von "guerra" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Questa é la Guerra Mondiale. Вот война.
La guerra al terrorismo, sì! Да, за войну против террора.
La guerra non è inevitabile. Война не является неизбежностью.
niente 11 Settembre, niente guerra. если бы не было 11 сентября, не было бы войны.
Mia madre morì nella guerra. Война унесла жизнь моей матери.
Questa volta una guerra in Iraq. на этот раз, на войне в Ираке.
Non ci fu mai una guerra; У нас никогда не было войны;
Questo era la seconda guerra mondiale. Была Вторая Мировая Война.
Era dopo la Guerra del Golfo. Это было после войны в Персидском заливе,
Poi arrivò la fine della guerra fredda. Затем наступил конец Холодной Войны.
Perché mai dovrebbe esserci "ordine", nella guerra? Откуда в войне взяться порядку?
E'una guerra santa contro i musulmani. Это священная война против мусульман.
Così mi sono definito bambino di guerra. Я - дитя войны.
Non sapevo per cosa fosse la guerra. Я не знал, во имя чего идёт война.
"Vorreste vedere la guerra civile, uccisioni settarie?" Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
Il mio paese è distrutto dalla guerra. Моя страна истерзана войной.
Ci sono due aspetti in una guerra. У войны есть две стороны.
Perché è molto facile trascinarli in guerra. Потому что их легко втянуть в войну.
Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra? Что с нами будет, если начнётся война?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen