Usage examples of "in basso" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all66 внизу25 вниз9 other translations32
show all
La vedete qui in basso. Она показана здесь.
Cromosomi sessuali in basso a destra. Справа снизу хромосомы пола.
È in basso perché le scimmie sono più basse. Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко.
Qui in basso vedete che l'evoluzione è più lenta: А здесь заметно менее стремительное развитие:
Se poteste prendere l'area bianca assomiglierebbe alla figura in basso. Если можно было бы снять белую область, это выглядело бы как нижний рисунок.
In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita. Но снизу слева вы видите Electrolux, который есть в продаже.
E nell'angolo in basso a destra non c'è bisogno di calcolare nulla. А в правом углу - вам даже не нужно ничего вычислять, -
E poi ecco un filmato, in basso a sinistra, girato da Charles e Ray. А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.
A quella in basso piace attivarsi ogni volta che un muro si avvicina a sud. Нейрону снизу нравится реагировать поблизости от стены на юге.
Questa è la stessa persona - nella foto in alto, James, e nella foto in basso, Jennifer. Это один и тот же человек - сверху - Джеймс, снизу - Дженнифер.
Vedete qui che i piccoli esperimenti negativi che dovrebbero essere in basso a sinistra sono scomparsi. Таким образом, видно, что небольшие отрицательные испытания, которые должны быть в левом нижнем углу, исчезли.
La foto in basso a destra è stata scattata durante alcuni crash test che ho fatto. Это фото в правом нижнем углу взято с одного из моих краш-тестов.
In basso, sotto ogni elemento in Connexions e in tanti altri progetti, potete vedere il loro logo. В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.
Potete vedere come altri stanno brulicando nell'angolo in basso a sinistra dello schermo attorno a sei parole. Вы можете увидеть некоторые другие, толпятся вокруг нижнего левого угла экрана около шести слов.
E l'herpes virus associato al sarcoma di Kaposi ci mostra la sua graziosa firma qui in basso. А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.
Riportando velocemente l'immagine a dimensione normale, vediamo, ancora, gli USA - c'è la Florida in basso a destra. Быстро уменьшим масштаб - и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
E in basso a sinistra c'è un piccolo timer che indica che sono passati un paio di minuti. В левом нижнем углу есть небольшие часы, по ним видно, что животное в оцепенении уже 2 минуты.
Se vi chiedessi quali di queste troviate più belle, probabilmente vi sentireste più attratti dalle due più in basso. И, если я спрошу вас какие из них вы находите более привлекательными, вам, скорее всего, больше понравятся две нижние.
Alcune di queste piante, come quelle in basso a destra nello schermo, sono le ultime rimaste di pochi esemplari. некоторые растения, наподобие того, что снизу слева от вас на экране, их осталось всего несколько экземпляров.
Vedete come l'unità superiore venga espressa quasi totalmente in verde e rosso, mentre quella in basso contiene molto viola. Видно, что верхняя повторяющаяся единица почти полностью состоит из зеленого и красного, а нижняя единица в основном содержит розовый.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download