Usage examples of "in casa" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 дома15 домой8 other translations31

show all

Stavano portando la luce in casa. они проводили в дом только освещение.

Forse ce l'avete in casa. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.

Abbiamo riviste di moda, feste in casa. У нас есть модные журналы, домашние вечеринки.

Non c'era più spazio in casa. В доме не было больше места.

Ho visto un gatto nero correre in casa. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

Ma lei non era l'unica femminista in casa. Но мама была не единственной феминисткой в нашем доме.

Questo presume che abbiate già in casa una DSL. И это с учётом того, что у вас в доме уже есть цифровая абонентская линия связи.

Dunque come facciamo a sapere che sono pasti fatti in casa? Как же определить домашнюю еду?

Certo, dopo hanno bisogno di due settimane in casa di cura. Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две.

Ha la stessa età, ma non è finito in casa di riposo; Он такого же возраста, но он не в доме престарелых:

"Baba, voglio che tu venga con me nel mio ufficio in casa mia. Он уселся и начал постукивать ногой по полу, - это в три с половиной года, потом посмотрел на меня и сказал, "Папа, я хочу, чтобы ты пошел со мной в мой кабинет в моем домике.

Secondo un recente sondaggio, il 47% delle famiglie detiene un'arma in casa. Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.

Quindi, quando avevo otto anni, prendemmo in casa un nuovo ragazzo d'aiuto. Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик-слуга.

Le loro infrastrutture sono fatte in casa e la loro vita sociale é vivace. Тут - доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.

Questo circolo vizioso termina con tutta la società che si rinchiude in casa, morta di paura. Порочный круг охватывает всё население, засевшее в своих домах и напуганное до смерти -

E si potrà far uso di tutta una serie di strumenti che abbiamo oggi in casa. Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.

Ma la nostra plastilina fatta in casa in realtà ha la metà della resistenza della plastilina commerciale. Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.

Al momento potrei dire, che solo il 10 percento delle case ha una connessione internet in casa davvero. А теперь следует сказать, что всего 10% семей имеют доступ к домашнему интернету.

Nello Yemen, molte donne portano il velo e stanno sedute in casa e non partecipano molto alla vita pubblica. В Йемене большинство женщин носят паранджу, сидят за семью замками и практически не принимают участия в общественной жизни.

Chi vive al di là del cellulare, chi ancora deve vedere un computer, chi non ha l'elettricità in casa. Те, кто живёт без мобильного телефона, кто ещё не видел компьютер, у кого в доме нет электричества.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download