Exemples d’usage de "in via di sviluppo" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Paesi in via di sviluppo. Развивающиеся страны.
Lo facciamo in 17 paesi in via di sviluppo. Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах.
E questi erano i Paesi in via di sviluppo: А это были развивающиеся страны:
Vive nelle megalopoli del mondo in via di sviluppo. Они живут в растущих городах развивающегося мира.
Sono stati promessi vaccini ai Paesi in via di sviluppo. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.
E queste sono le cosiddette nazioni "in via di sviluppo". Вот здесь так называемые "развивающиеся" страны.
E finirà in un paese in via di sviluppo - spesso la Cina. И приплывет в какую-то развивающуюся страну - часто в Китай.
I paesi in via di sviluppo ci stanno seguendo accelerando il passo. Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.
Cinque su sei tra noi vivono in paesi in via di sviluppo. Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах.
in quello in via di sviluppo, disse, avevano due miliardi di persone. В развивающихся странах, по её словам, население составляло 2 миллиарда человек.
E questo potrebbe essere molto interessante nei paesi in via di sviluppo. что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Nel mondo in via di sviluppo, quel numero va dal 40 al 50%. В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%.
Inoltre, i risparmi sono particolarmente positivi per i paesi in via di sviluppo. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Nel mondo in via di sviluppo, i cellulari sono diventati motori della crescita economica. В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.
Ma le valute dei paesi in via di sviluppo oscureranno probabilmente la divisa europea. Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
Quindi nelle aree rurali dei paesi in via di sviluppo non se ne trovano. Поэтому, рассчитывать на инкубатор в сельской местности в развивающейся стране не приходится.
E ci servono altri concetti, non solo "paesi" e "mondo in via di sviluppo". У нас должно быть лучшее представление, чем просто развивающиеся страны или мир.
In realtà, viaggiando nei paesi in via di sviluppo, la Coca-Cola sembra onnipresente. Собственно, когда я путешествовала по развивающимся странам, было чувство, что "Кока" вездесуща.
Nel frattempo, i paesi in via di sviluppo si stanno muovendo in direzione opposta. Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui? Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger