Usage examples of "libertà" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Mi volevi parlare di libertà? Ты хотел мне рассказать о свободе?
Gridavano "Vogliamo libertà e democrazia. Они заявили, что "мы хотим свободы, мы хотим демократии.
Ha 14 gradi di libertà. У нее 14 градусов активной свободы движения.
Date loro un po'di libertà. Пусть у них будет какая-то свобода.
Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi. Свободу от преследований Красных кхмеров.
La libertà, se venite dal New Hampshire. Свобода - если вы из штата Нью-Хэмпшира.
Lui parlava molto di libertà dalla paura. Он много говорил о свободе от страха.
Mi darebbe un po'più di libertà? Даст ли мне это немного больше свободы?
L'autorità, in effetti, è essenziale alla libertà. На самом деле, власть необходима для свободы.
Non vogliamo tornare indietro e rinunciare a quella libertà. Мы не хотим двигаться обратно и терять эту свободу.
Vado a difendere la tua libertà, la tua vita. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.
E'un braccio con 12 gradi di libertà di movimento. Это роботехническая рука с 12-ю степенями свободы.
Dimenticate l'Empire State Building o la Statua della Libertà. Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы -
Ho messo la Statua della Libertà come riferimento di scala. и я для сравнения поместил сюда Статую Свободы.
La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale. Оказывается, у свободы есть строго формальное определение.
Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste? Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов.
Le libertà reali dell'America dipendono da una sana politica pubblica. Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
Stiamo aggiungendo la vita, la libertà e la ricerca della felicità. Жизнь, свобода и стремление к счастью - это части нашего плана.
Affinché la legge sia piattaforma di libertà, la gente deve fidarsi. Люди, чтобы закон был основанием свободы, люди должны доверять ему.
In tutti questi paesi, tutte i partiti rispettano le libertà democratiche fondamentali. Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download