Verwendungsbeispiele von "morte" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Mi sono rattristato molto per la sua morte. Я очень расстроился, когда он умер.
Ma la morte e'inevitabile. Но смерть неизбежна.
La maggior parte delle barriere sono morte. Большинство рифов мертвы.
Se dormiva 1 ora, 30 persone sarebbero morte. Если он один час поспит - 30 человек умрут.
C'è vita prima della morte? Есть ли жизнь до смерти?
Un giro della morte, il più grande del mondo. Мёртвая петля, самая большая в мире.
La madre era morte per un'overdose di eroina. Его мать умерла от передозировки героина.
Sesso e morte, quanto possono sembrare vicini. Любовь и смерть, как близки они могут быть.
Non le mangiavano, le gettavano via perché erano morte. Их не ели, их выкидывали, потому что они были мертвы.
Ed ecco dove le persone morte ci vengono in aiuto. И здесь нам начинают помогать умершие люди.
La morte dei nostri figli ci galvanizza. Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас.
la nitrificazione, le zone morte nel Golfo del Messico. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.
L'infarto causa la morte di 700.000 persone l'anno negli USA. Каждый год в США 700 тысяч человек умирают от внезапной остановки сердца.
puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte. младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.
Le zone morte diventeranno sempre più vaste, e inizieranno a fondersi. А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться.
Perciò, io ho ancora accesso a una di queste persone morte che si chiama Frida; Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида;
Non sarà mio dopo la mia morte. Она не будет моей после моей смерти.
Quindi, per evitare questo, e devo evitarlo in qualche modo, uso persone morte. Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким-то образом, и для этого я использую мертвых людей.
Assistevo i pazienti in punto di morte, e le loro famiglie, nel South Side di Chicago. Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
La sua morte mi aveva buttato a terra. Его смерть была сильным ударом для меня.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen