Verwendungsbeispiele von "morto" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
E fortunatamente non è morto. К счастью, он не умер.
Correre, accucciarsi, fingersi morto e nascondersi. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
No, è morto 25 anni fà. Нет, он умер 25 лет назад.
Prima, si assicuri che lui sia morto." Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
"Ciao, Sono Art Buchwald, sono appena morto!" Я Арт Бухвальд и я только-что умер".
Ascolta, vedrai che essere morto é grandioso. Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.
È morto di cancro l'anno scorso. Он умер от рака в прошлом году.
Seconda trasformazione, il morto viene riportato in vita. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Non sapeva se sarebbe morto o meno. Он не знал, выживет или умрёт.
Questa è l'immagine di un afide morto. Вот как выглядит мёртвая тля,
L'uomo è morto poche ore fa. Этот человек умер всего несколько часов назад.
Ok, quindi Frida è il mio scheletro morto. Итак, Фрида это мой мертвый скелет.
Il marito della vedova è morto cinque anni fa. Муж вдовы умер пять лет назад.
Questo è quello del mio gatto, ora morto, Hetti. Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.
L'ultimo esemplare conosciuto è morto all'Hobart Zoo. Последний такой известный тигр умер в зоопарке Hobart.
Non sono così sicuro che l'autostop sia morto. Я не уверен, что автостоп мертв.
E così ho intitolato la piccola poesia "Il morto". Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
Il film salta la storia completa del ragazzo morto. Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
Credo che volesse farmi capire che sarei morto di fame. Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода.
Un ragazzo brillante - è morto da 2.500 anni. Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!