Exemples d'utilisation de "peggiore" en italien
Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.
Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.
Forniscono un servizio migliore - non peggiore, migliore.
Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.
"Tu sei il peggiore modello di vulnerabilità mai esistito".
"В плане уязвимости ты - самый худший пример для подражания".
Ma vi è un pericolo ben peggiore che dobbiamo affrontare.
Но есть и худшая опасность, противостоящая нам.
Prima di tutto una nutrizione peggiore, forse aspettativa di vita più breve.
Во-первых, худшее питание, может быть меньшая продолжительность жизни.
E la peggiore è quella dove il dolore era massimo nel momento finale.
И та, которая хуже, это та, в которой сильнее всего боль была в конце процедуры.
e risultò di gran lunga peggiore per A che per B, nel ricordo.
И для А по воспоминаниям это было намного хуже, чем для Б.
La tempistica, dal punto di vista della gestione della crisi, non sarebbe potuta essere peggiore.
С точки зрения вероятности урегулирования кризиса невозможно представить себе худшее время, когда это могло случиться.
Spero che vi piacerà creare i vostri TED Talk - il perfetto e il peggiore possibile.
Думаю, вам также понравится создавать свои собственные лучшие и худшие выступления.
Ossia il Paziente A aveva un ricordo della colonscopia di gran lunga peggiore del Paziente B.
Он состоит в том, что воспоминания Пациента А о колоноскопии гораздо хуже, чем у Пациента Б.
E lasciatemi dire brevemente il peggiore momento e il miglior momento di questa serie di interviste.
Позвольте рассказать мне о лучшем и худшем моментах, которые я пережил на этой передаче.
Un cattivo recinto di alimentazione per i bovini è migliore o peggiore di un cattivo pascolo per bovini?
Плохое откармливание для коровы лучше или хуже, чем плохое содержание ее на пастбище?
E la cosa peggiore è che quella cifra lì in basso, circa dieci foto per fotografo, è una bugia.
И хуже всего то, что приведенный внизу расчет, примерно 10 фотографий на одного фотографа, ложь.
E cosa ancor peggiore, una notizia di 3 settimane fa, l'avrete senz'altro letta, pubblicata da The Economist.
И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале "Экономист",
La parte peggiore è stata che quest'anno hanno deciso di fare una grande opera di pulizia sull'Everest.
Худшим было то, что именно в этот год была запланирована огромная операция по расчистке горы Эверест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité